No, The Watchlyst does not modify your product details such as title, description, images, or pricing in your store catalog.
However, the app may update internal product meta-fields These meta-fields are not visible to customers or store visitors and do not affect how your products appear in your store.