As long as you edit the product variant, rather than creating a new variant, the alerts will work fine.
The Watchlyst tracks product variants using the internal variant ID. This doesn't change when you update a product variant. It's fine to change things such as price, title, description and even the SKU. The variant ID won't change, so The Watchlyst will continue to monitor the prices correctly.